Ykkönen eli ensimmäinen lapsenlapseni kävi ruotsin kielisessä kielikylpypäiväkodissa. Neito oli kaatunut ja saanut polveensa asfaltti-ihottumaa. Poru oli valtava, kun Esikoiseni eli lapsukaisen äiti puhdisti haavaa desinfiointiaineella.
Huuto yltyi sietämättömäksi: ”Kirvelee!”
Esikoisen korviin sattui ja lähes malttinsa menettäneenä hän tempaisi pullo ja näytti Ykköselle, joka ei vielä osannut lukea. ”Katso nyt! Ei kirvele, Svider inte.”
Huuto loppui kuin seinään. Hymy levisi lapsen kasvoille. Äiti puhui ruotsia!
